Results 1 to 4 of 4

Thread: Subtitrare - The Fall S03, ep 5-6

  1. #1
    beau si f8t ca masina de cusut tastatura's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    up above
    Posts
    777

    Default Subtitrare - The Fall S03, ep 5-6

    Salut,

    Cu putina jena intreb aici, e posibil sa fac vreun request pe titrari.ro / subs.ro pt. ca cineva sa traduca si episoadele 5,6 din sezonul 3 la The Fall?
    In alta ordine de idei, poate exista deja titrare in RO pt episoadele alea doar ca nu am gasit eu.


    Titrari in engleza sunt pentru acele episoade, insa am nevoie de ele in romana pt. cineva care nu bangheste engleza (banui ca nu ar fi foarte dificin de tradus din en->ro).
    Mersi,

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by tastatura View Post
    Salut,

    Cu putina jena intreb aici, e posibil sa fac vreun request pe titrari.ro / subs.ro pt. ca cineva sa traduca si episoadele 5,6 din sezonul 3 la The Fall?
    In alta ordine de idei, poate exista deja titrare in RO pt episoadele alea doar ca nu am gasit eu.


    Titrari in engleza sunt pentru acele episoade, insa am nevoie de ele in romana pt. cineva care nu bangheste engleza (banui ca nu ar fi foarte dificin de tradus din en->ro).
    Mersi,
    Pai daca stii ceva engleza + un dictionar + filmul in Subtitle Workshop nu e prea greu ,numai chef sa ai si timp.

  3. The Following User Says Thank You to asneter For This Useful Post:

    tastatura (01-01-2017)

  4. #3

    Default

    Si daca faci request, va iesi cand va iesi. De cativa ani sunt intarzieri mari la subtitrari, putini oameni, cei existenti au o gramada de lucru si se orienteaza catre filmele sau serialele mai cunoscute intai. Daca au trecut luni sau saptamani bune de la ultima titrare, e posibil sa fi fost abandonat sau doar sa fi avut traducatorul o luna plina.

  5. The Following User Says Thank You to TimeTraveler For This Useful Post:

    tastatura (01-02-2017)

  6. #4
    beau si f8t ca masina de cusut tastatura's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    up above
    Posts
    777

    Default

    M-am lamurit, rog un moderator sa inchida threadul / sa-l trimita la trash.
    Mersi pt raspunsuri.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •